Arashi Japonism concert fanlight intructions - Translation.

[koko66]

Since google translate made this look confusing, the wonderful zobocamel has translated the fanlight instruction from http://ssl.johnnys-net.jp/japonism/page/index?guid=ON

Please also listen and look for cues from the stadium and the rest of the crowd to be sure when to turn the light back on.

I've decided to post this here just in case it can be helpful to anyone else.

Comments

[aussiestorm.livejournal.com]

This is so well done 😊 Thank you!

[believetobefree.livejournal.com]

Ooh this is great! Thank you for sharing it! I didn't even know it was being done again so this is really helpful.
I am terrible at dances/moves, but I'll try to learn the easier parts!! 8D

[koko66.livejournal.com]

I'm going to need a lot of practise with the dance as well!
Zobocamel has said that he would be able to translate & sub the dance video, but he is busy with a uni assignment over the next week.
Maybe someone might do it in the meantime. Although the dance video is pretty straight forward in itself, eng sub could help people like me who don't really know their migi from their hidari.

[believetobefree.livejournal.com]

I watched it a few times now. It is indeed pretty straightforward, but it feels like they expect you to remember it from the LOVE tour, they're doing it so quickly. XD

[junaibanina.livejournal.com]

This is grath. I'm so curious about the new Funky dance and how the light will be used during the concert. Can't wait to hear about it!

[renata-2pm.livejournal.com]

aaaa,,, love it,, sankyu :)

[sparks-of-blue.livejournal.com]

Thank you so much for this! It is super helpful! How exciting :D

[dhannylyn.livejournal.com]

Yay!!! thanks a lot for this trans.. really helpful <3

[billyelliotss.livejournal.com]

Thank you for sharing! Jun really is amazing every year he thinks of something new to make it even better!

[sweetdude-v5.livejournal.com]

thanks a bunch for the heads up!

[ender839.livejournal.com]

I will never have the chance to go to one of these concerts and have fun with the lights, but this is so delightful to read!

[clearglass23.livejournal.com]

Thank you soo much for sharing!!

[dantevsanjerin.livejournal.com]

Thank you :) :) :) Nice to know what they are doing this year for the lights ^^